学校薬剤師の福田様と袋井警察署スクールサポーターの森田様に来校いただき、薬学講座を行いました。

目的は①喫煙・飲酒の害について知り、誘いを断ることができるようにする。②薬の使い方について知り、正しく使用できるようにする。③薬物乱用の危険性を知り、薬物に手を出さない気持ちを持つ。の3つです。

子供たちはお話を聞いたり、DVDの視聴をしたりすることを通して、目的を達成することができたと思います。

以下は子供たちの振り返りです。

「今回の薬学講座で特に印象に残ったことは、薬物は人をこわすということです。薬物を乱用してしまうと、脳や臓器もだめになってしまうので、薬物は絶対に乱用してはいけないと思いました。」

「薬物の乱用は絶対によくないと思いました。薬物をすることで自分をこわしてしまうので、絶対にしないようにします。」

O Sr. Fukuda, farmacêutico escolar, e o Sr. Morita, apoiador da escola da Delegacia de Polícia de Fukuroi, visitaram a escola e deram um curso de farmácia.

O objetivo é ① saber sobre os malefícios de fumar e beber álcool e ser capaz de recusar convites. ② Saiba como usar medicamentos para que você possa usá-lo corretamente. ③ Conheça os perigos do abuso de drogas e tenha a sensação de que você não tocará nas drogas. São três deles.

Acho que as crianças conseguiram atingir seus objetivos ouvindo histórias e assistindo DVDs.

O que se segue é uma retrospectiva das crianças.

“O que me deixou uma impressão particular neste curso de farmácia é que as drogas assustam as pessoas. Se você abusar de drogas, seu cérebro e órgãos também serão arruinados, então pensei que você nunca deveria abusar de drogas.

“Achei que o abuso de drogas definitivamente não era bom. Definitivamente não vou fazer isso porque vou me quebrar usando drogas”.

今学期最後の委員会活動がありました。

子供たちは、1学期の活動を振り返り、2学期へ向けてそれぞれの目標をもったと思います。

Houve uma atividade do comitê no final deste semestre.

Acho que as crianças relembraram suas atividades no primeiro semestre e tiveram seus próprios objetivos para o segundo semestre.

ごみの量やごみの処分場のことなど、色々なお話を伺いました。

3Rを意識して、少しでもごみの量を減らしていけるといいですね。

子供たちも、自分にできることを考える良いきっかけになったと思います。

Ouvimos várias histórias sobre a quantidade de lixo e a história dos locais de coleta de lixo.

Seria bom se pudéssemos estar cientes do 3R e reduzir um pouco a quantidade de lixo.

Acho que foi uma boa oportunidade para as crianças pensarem no que poderiam fazer.

NPO法人「浜松子どもとメディアリテラシー研究所」代表の長澤弘子先生を講師としてお招きし、メディアが心や身体に与える影響について講話いただきました。

これから子供たちが生きていく社会は、メディアとは切っても切り離せないものになると予想され、袋井市にもクロームブックやタブレットが整備されて数年経ちました。

メディアは便利なものですが、使い方を誤れば自分や人を傷つけるおそろしいものにもなり得ます。

子供たち自身が、使い方を常に自分に問いながら、メディアを活用してくれることを願ってやみません。

御家庭でも、今一度メディアの使い方について話題に出していただけると幸いです。

よろしくお願いします。

O Dr. Hiroko Nagasawa, representante da ONG “Instituto Hamamatsu para Crianças e Alfabetização de Mídia”, foi convidado como palestrante para dar uma palestra sobre o impacto da mídia na mente e no corpo.

Espera-se que a sociedade em que as crianças viverão a partir de agora seja inseparável da mídia, e já se passaram alguns anos desde que livros e tablets cromados foram desenvolvidos na cidade de Fukuroi.

A mídia é útil, mas se você a usar incorretamente, também pode ser uma coisa horrível que machuca você e outras pessoas.

Não consigo parar de esperar que as próprias crianças usem a mídia enquanto sempre se perguntam como usá-la.

Eu agradeceria se você pudesse falar sobre como usar a mídia mais uma vez em casa.

Obrigado pelo seu apoio.