あさき田んぼの稲もすっかり茶色に実り、収穫の時期を迎えました。

「ザクッ、ザクッ。」

田んぼを貸してくださっている古川さんやJAの方の御指導のおかげで、最初はおっかなびっくり鎌を扱っていた子供たちも、しばらくすると良い音を立てて稲を刈ることができるようになりました。

古川さんをはじめ、JAの方々やボランティアとして来てくださった保護者の方々、改めてありがとうございました。あさき田んぼでの学習を通して、子供たちが本物に触れ、食べ物を生産する大変さを実感することができたと思います。

O arroz nos arrozais estava completamente marrom e era hora de colher.

“Zack, Zaku.”

Graças à orientação do Sr. Furukawa e JA, que nos emprestam arrozais, as crianças que inicialmente lidavam com uma foice engraçada poderão fazer um bom barulho e colher arroz depois de um tempo. Eu fiz.

Obrigado novamente ao Sr. Furukawa, pessoal da JA e guardiões que vieram como voluntários. Através do aprendizado na Asaki Rice Paddy, acho que as crianças foram capazes de experimentar a coisa real e perceber o quão difícil é produzir alimentos.