手芸クラブ
Clube de artesanato

イラスト工作クラブ
Clube de Artesanato de Ilustração

ゲームクラブ
Clube de jogos

スポーツクラブ
Clubes esportivos

実験クラブ
Clube Experimental

英語クラブ
Clube inglês

タブレットクラブ
clube tablet

映像クラブ
Videoclube

1年生は初めての学年集会をやりました。

2年生のお兄さんお姉さんが生活科の授業でやってくれた司会・進行のやり方を真似しながら、子供たちだけで計画から進行までやりました。第一回は名刺交換と氷鬼をやり、とても楽しそうに活動していました。2回目以降も楽しみです。

Os alunos da primeira série tiveram sua primeira reunião do ano letivo.

Enquanto imitava o moderador e o método de progressão que meu irmão e irmã mais velhos da segunda série faziam na aula de estudos de vida, fiz de tudo, desde o planejamento até a progressão apenas com as crianças. Na primeira sessão, trocamos cartões de visita e fizemos demônios de gelo, e eles pareciam estar muito felizes. Estou ansioso por isso depois da segunda vez.

1学期の総合的な学習の時間では、浅羽の歴史をテーマに学習を進めています。

今日は郷土資料館を訪問させていただき、浅羽の歴史についての説明を聞いたり、石器に実際に触ってみたりすることを通して、学習をさらに深めることができました。

郷土資料館の皆様、本日はありがとうございました。

No tempo de estudo abrangente do primeiro semestre, estamos aprendendo sobre o tema da história da Asaba.

Hoje, visitei o museu local e pude aprofundar meu aprendizado ouvindo explicações sobre a história de Asaba e tocando ferramentas de pedra.

Obrigado a todos no museu local por hoje.

今日はリコーダー演奏と合唱を重ね合わせて練習しました。

コロナ禍以来、久しぶりの演奏で最初はなかなか思うように音が出なかったリコーダーも、徐々にきれいな音を出すことができてきている様子でした。

Hoje pratiquei tocar flauta doce e sobrepor o refrão.

Desde a pandemia de COVID-19, parecia que os gravadores, que tocavam pela primeira vez em muito tempo, não produziam som como esperado no início, estavam gradualmente sendo capazes de produzir sons limpos.

学習タイムの時間に6年生が2年生に読み聞かせを行いました。

「この本だと難しすぎるかな。」「1冊だとすぐに終わってしまうかもしれないからもう1冊持って行こう。」など、6年生は相手の2年生のことを考えて本を選び、2年生に合った声の大きさや速さで読み聞かせできました。

2年生も目を輝かせながら6年生の読み聞かせを聞き、6年生と2年生でとてもよい交流になりました。

Um aluno da sexta série leu em voz alta para um aluno da segunda série durante o período de estudo.

“Eu me pergunto se esse livro é muito difícil.” “Se for um livro, pode acabar logo, então vamos pegar outro.” O aluno da sexta série escolheu um livro pensando no outro aluno da segunda série, e foi capaz de lê-lo em voz alta com o volume e a velocidade da voz que se adequavam ao aluno da segunda série.

O aluno da segunda série também ouviu a narrativa do aluno da 6ª série enquanto brilhava os olhos, e foi uma troca muito boa entre os alunos da 6ª e 2ª séries.

袋井警察署及び交通安全指導員、スクールガードリーダー、保護者の代表の方にお越しいただき、本校の6年生と交通安全リーダーと語る会を行いました。

内容は「集団登校の実態報告及び通学路の危険箇所の確認、子ども110番の家の確認」です。

すぐには解決が難しい問題も出されましたが、6年生は登下校の際気を付けなければいけないことについて、改めて確認できたと思います。

ご多用の中、お越し頂いた皆様、本日はありがとうございました。

Representantes da Delegacia de Polícia de Fukuroi, instrutores de segurança no trânsito, líderes de guarda escolar e pais vieram e realizaram uma reunião para conversar com alunos da 6ª série de nossa escola e líderes de segurança no trânsito.

O conteúdo é “Relatório sobre a situação real da frequência escolar em grupo, confirmação de lugares perigosos nas rotas escolares e confirmação da casa da criança 110”.

Imediatamente, problemas difíceis de resolver foram levantados, mas acho que conseguimos confirmar novamente com o que os alunos da sexta série devem ter cuidado ao ir e voltar da escola.

Obrigado a todos que vieram hoje durante o uso pesado.

手芸クラブ
Clube de artesanato

イラスト工作クラブ
Clube de Artesanato de Ilustração

ゲームクラブ
Clube de jogos

スポーツクラブ
Clubes esportivos

実験クラブ
Clube Experimental

英語クラブ
Clube inglês

タブレットクラブ
clube tablet

映像クラブ
Videoclube

1年生

2年生

3年生

4年生

5年生

6年生

4年生の総合的な学習の時間では、福祉について学習しています。

先日は、袋井特別支援学校の増田様を講師としてお招きし、子供たちに講話をしていただきました。

子供たちは真剣な表情で話を聴き、福祉への理解がまたさらに深まったようでした。

No tempo de estudo abrangente dos alunos, eles estão aprendendo sobre bem-estar.

Outro dia, convidei o Sr. Masuda da Escola de Necessidades Especiais de Fukuroi como palestrante e dei uma palestra para as crianças.

As crianças ouviram a história com uma expressão séria, e parecia que sua compreensão do bem-estar se aprofundou ainda mais.

学校の周りにはどんなものがあるのか、学区の西～北側を探検しました。
Eu explorei o lado oeste para norte do distrito escolar para ver que tipo de coisas estão ao redor da escola.

みんなで歩いて探検するなかで、様々な発見をすることができました。また、田植えの様子を見学したり、西コミュニティセンターで地域の方と交流したりするなど、貴重な機会がありました。
Conseguimos fazer várias descobertas enquanto caminhávamos e explorávamos juntos. Também tivemos oportunidades valiosas de observar o plantio de arroz e interagir com a população local no West Community Center.

次回のまちたんけんでは、学校の東側を探検します。
No próximo Machitanken, exploraremos o lado leste da escola.

よりよい授業づくりのため、研修主任が提案授業を行い、全職員でそれを参観したのち、意見交換をしました。昨年度から本格的に活用が始まったタブレット機器をより効果的に活用するためにはどのような手立てをとればよいか、授業のねらいにさらに近づくためにはどのような準備をしておけばよいか、など、明日からの授業に生かせる内容が多く出ました。

子供たちに確かな学力をつけるため、日々研修を行い、授業の改善に努めています。

Para criar uma boa aula, o chefe de treinamento realizou uma aula proposta, e todos os funcionários a visitaram e depois trocaram opiniões. Que tipo de medidas devem ser tomadas para fazer um uso mais eficaz dos tablets que começaram a ser usados a sério no ano passado, e que tipo de preparativos devem ser feitos para se aproximar do objetivo das aulas, etc Há muitos conteúdos que podem ser usados nas aulas a partir de amanhã.

Para melhorar a capacidade acadêmica das crianças, realizamos treinamentos diários e nos esforçamos para melhorar as aulas.

水泳授業を前に、6年生がプールをきれいにしました。

一生懸命掃除をした6年生のおかげで、浅羽北小学校のみんながプールを気持ちよく使うことができます。6年生のみなさん、今日は本当にありがとうございました。

aluno da sexta série limpou a piscina antes da aula de natação.

Graças ao aluno da sexta série que limpou muito, todos na Asaba Kita Elementary School podem usar a piscina confortavelmente. Muito obrigado a todos os alunos da 6ª série por hoje.

６月の健康の日のテーマは「歯をピカピカにしよう」です。

歯科検診の結果、浅羽北小学校で虫歯があった人が昨年よりもだいぶ多くなっていました。

該当の児童には「治療のすすめ」の紙を配付してありますので、受診をお願いします。

上手に歯磨きをするコツを覚えて、歯を大切にしたいですね。

O tema do Dia da Saúde em junho é “Vamos fazer os dentes brilharem”.

Como　resultado de exames dentários, havia muito mais pessoas com cáries na Escola Primária Asaba Kita do que no ano passado.

O documento “Recomendações de tratamento” foi distribuído às crianças afetadas, então visite-as.

Quero aprender os truques para escovar bem os dentes e cuidar dos dentes.

今年度初めての会礼をmeetで行いました。

校長からは、2枚のカエルの絵を見ることを通して様々な角度から物事を見ることの大切さを、研修主任からは、授業を通して浅羽北小学校の子供が目指す姿とそのために頑張ってほしいことを伝えました。

6月に入り、1学期も後半戦です。子供たちのさらなる成長のため、職員一同力を尽くしていきますので、これまで同様、学校教育活動への変わらぬ御理解、御協力をよろしくお願いします。

A primeira reunião deste ano fiscal foi realizada em uma reunião.

Do diretor, a importância de olhar as coisas de vários ângulos através de duas fotos de sapos, e do chefe de treinamento, eu quero que as crianças da Escola Primária Asaba Kita busquem e façam o melhor para conseguir isso através da aula que eu lhes disse.

Começa em junho e o primeiro semestre também é no segundo semestre. Todos os funcionários farão o melhor para o crescimento das crianças, por isso pedimos sua compreensão e cooperação contínuas nas atividades de educação escolar como antes.