講師の方をお招きし、視覚障害についてお話をうかがいました。

子供たちがこれから出て行く社会には、色々な立場の方がいます。

様々な経験を通して、色々な立場の人のことを考えられる子供たちになってほしいと思います。

Convidamos um palestrante para falar sobre deficiência visual.

Há pessoas de várias posições na sociedade em que as crianças vão embora a partir de agora.

Quero que sejam crianças que possam pensar em pessoas de várias posições por meio de várias experiências.

靴下の洗濯実習を行いました。

手洗いの経験を通して、子供たちは洗濯機の便利さに改めて気が付いたようでした。

食べこぼしなどの部分的な汚れによっては、手洗いが便利な場合もあるので、使い分けできるといいですね。

Eu fiz uma prática de lavagem de meias.

Através da experiência de lavar as mãos, as crianças pareciam perceber mais uma vez a conveniência das máquinas de lavar.

Dependendo de manchas parciais, como derramamentos de comida, lavar as mãos pode ser conveniente, então seria bom se você pudesse usá-las adequadamente.

7月の健康の日は、熱中症予防について学習しました。

子供たちには、今日聞いた話をしっかり意識して生活していってほしいと思います。

学校における熱中症対策につきましては、過去の学校ブログにも記載してありますので、そちらも御覧ください。

Dia da Saúde, em julho, aprendi sobre a prevenção da insolação.

Quero que as crianças vivam suas vidas com uma firme consciência das histórias que ouviram hoje.

Medidas contra insolação nas escolas também foram descritas em blogs escolares anteriores, então, por favor, dê uma olhada lá também.

今日は児童一人一人が世界に一つだけの土器づくりに挑戦しました。

最初はおっかなびっくりの手つきでしたが、徐々に慣れ、どの児童も上手に土器を完成させることができました。

以下は児童の振り返りです。

「土器を、作るのが難しかったけれど完成した後の達成感があって楽しかった。縄文人は、この作業を何回も何回も繰り返して暮らしていたのはすごいと思う。」

「土器を作るときに外側に広げるのは簡単だったけれど、内側に粘土を戻すのが難しかった。縄文人の人は、国宝級の縄文土器を作っていてとてもすごいと思った。」

「思った以上に粘土が少なくてイメージしたとおりにいかなかったです。土器づくりガイダンスの時の土器の写真を見たとき、とっても細かくきれいに作られていて、どうやったらこんなふうにきれいにできるのだろう、機械もないのにとってもすごいと思って、今日学校で土器づくりをやってみたけれど思った以上に難しくてびっくりしました。けれど、とても楽しかったです。前に100円ショップに行ったときは紙粘土はあったけれど今日使ったような粘土はなかったので今日使ったような粘土を探して、家でまた作ってみたいです。」

Hoje, cada criança assumiu o desafio de fazer apenas uma louça de barro no mundo.

No começo, foi uma grande surpresa, mas aos poucos me acostumei e todas as crianças conseguiram completar bem a louça de barro.

O que se segue é uma retrospectiva das crianças.

“Era difícil fazer louça de barro, mas foi divertido porque havia uma sensação de realização depois que ela foi concluída. Eu acho incrível que o povo Jomon tenha vivido repetindo esse trabalho repetidamente.

“Ao fazer louça de barro, era fácil espalhá-la para fora, mas era difícil colocar a argila de volta dentro. O povo Jomon fez cerâmica Jomon, que é uma classe de tesouro nacional, e eu achei incrível.

“Havia menos argila do que eu pensava e não saiu como eu imaginava. Quando vi a foto da louça de barro da época da orientação da louça de barro, o tempo foi feito de forma muito fina e organizada, e eu me perguntei como limpá-lo assim, e foi incrível, embora não houvesse máquina, então a escola de hoje Então eu tentei fazer louça de barro, mas fiquei surpreso que fosse mais difícil do que eu pensava. Mas foi muito divertido. Quando fui a uma loja de 100 ienes antes, havia argila de papel, mas não havia argila como a que usei hoje, então eu gostaria de procurar argila como a que usei hoje e tentar fazê-la novamente em casa.”

今日の音楽の時間は歌のテストを行いました。

コロナ禍もあり、口を大きく開けて歌ったり、大きな声を出して歌ったりすることが難しいですが、徐々にコロナ前に戻っていってほしいと思います。

O tempo da música de hoje foi um teste de música.

Devido à pandemia de COVID-19, é difícil cantar com a boca aberta ou cantar alto, mas eu gostaria que você voltasse gradualmente ao pré-COVID-19.

花壇ボランティアの方にも来校していただき、園芸委員会の児童が正門近くと保健室前の花壇で花の植え替え作業を行いました。

浅羽北小学校の花壇には色とりどりの花が咲いていますので、来校された際はぜひ御覧ください。

本日は花壇ボランティアとして来校してくださり、ありがとうございました。

Voluntários de canteiros de flores também visitaram a escola, e crianças do comitê de jardinagem replantaram flores nos canteiros de flores perto do portão principal e em frente à enfermaria.

Flores coloridas desabrocham no canteiro de flores da Escola Primária Asaba Kita, então, por favor, dê uma olhada quando vier para a escola.

Muito obrigado por ter vindo para a escola como voluntário em canteiros de flores hoje.

日頃より学校ブログを御覧いただきありがとうございます。

ここ数日、本格的な夏を迎えたような暑さの日が続き、子供たちも熱中症になるリスクが高まっていると感じています。

学校として以下のように熱中症対策に取り組みますので、御承知おきください。なお、御家庭でも必要に応じて冷却グッズを持たせて登下校させたり、多めに水分を用意したりする等の対応をお願いします。

・1日の中で暑さ指数（WBGT）をこまめに計測し、指数が一定を超えた場合は原則屋外での運動を中止す　る。

・子供たちが屋外で活動する際は、帽子の着用やこまめな水分補給（15分に1回程度）、マスクを外すことを呼び掛ける。

・冷房を適切に使用し、教室内の室温が高くなりすぎないようにする。教室内においても、適度な水分補給を呼び掛ける。

郷土資料館の山本様、鈴木様に来校いただき、土器作りガイダンスを行いました。

山本様からは縄文時代の人々の生活の様子、鈴木様からは実際に土器を作るときの手順を教えていただき、子供たちは土器作りへの意欲がさらに高まったようでした。

来週は世界に一つの自分だけの土器作りにチャレンジします。

O Sr. Yamamoto e o Sr. Suzuki do museu local visitaram a escola e deram orientações sobre como fazer louça de barro.

O Sr. Yamamoto me ensinou o estado de vida das pessoas no período Jomon, e o Sr. Suzuki me ensinou o procedimento para realmente fazer louça de barro, e parecia que as crianças estavam ainda mais motivadas a fazer louça de barro.

Na próxima semana, tentarei fazer minha própria louça de barro, que é a única no mundo.

スクールサポーターの森田様に講師として来校いただき、防犯教室を実施しました。

DVDの視聴をしたり、お話を聞いたりすることを通して、不審者への対応を学ぶことができました。

O Sr. Morita, um apoiador da escola, veio para a escola como professor e deu uma aula de prevenção ao crime.

Pude aprender a responder a pessoas suspeitas assistindo a DVDs e ouvindo histórias.

低学年

中学年

高学年

中遠クリーンセンターとアクアピュアあさばに社会科見学に行きました。

働いている人の話を聞いたり、実物を見たりすることを通して、教室での学びとはまた違った学びができました。

受け入れ先の皆様、ありがとうございました。

Fui ao Chuen Clean Center e ao Aquapure Asaba para uma turnê de estudos sociais.

Ao ouvir as histórias de pessoas trabalhando e vendo a coisa real, pude aprender algo diferente de aprender na sala de aula.

Obrigado a todos que aceitaram.

植物のからだのはたらきについて、子供たちは自分の生活経験や今まで学習したことを考えながら、予想を立てていました。

学習内容と生活を結びつけて考えることは大切なことですね。

As crianças fizeram previsões sobre a função do corpo das plantas enquanto pensavam em suas próprias experiências de vida e no que aprenderam até agora.

É　importante pensar sobre o que você aprende e sua vida juntos.

第2回縦割り遊びを行いました。

あいにくの天候で今日は室内での遊びでしたが、どのグループも楽しく遊ぶことができました。

A 2ª jogada dividida vertical foi realizada.

Infelizmente, devido ao clima, jogamos em ambientes fechados hoje, mas todos os grupos puderam jogar alegremente.

学校内の汚れている箇所を探し、汚れの原因とどうしたらきれいになるかを考えました。

今日考えたことを家庭でも生かせるといいですね。

Procurei por áreas sujas na escola e pensei nas causas da sujeira e em como limpá-las.

Seria bom se eu pudesse usar o que pensei hoje em casa.

手芸クラブ
Clube de artesanato

イラスト工作クラブ
Clube de Artesanato de Ilustração

ゲームクラブ
Clube de jogos

スポーツクラブ
Clubes esportivos

実験クラブ
Clube Experimental

英語クラブ
Clube inglês

タブレットクラブ
clube tablet

映像クラブ
Videoclube